1
00:01:19,580 --> 00:01:20,960
Az ön aperitife, Signor Angioloni.

2
00:01:21,980 --> 00:01:23,000
Köszönöm, Giselle.

3
00:01:24,420 --> 00:01:26,340
Mondd meg a feleségemnek, hogy várlak
 Egyél.

4
00:01:26,840 --> 00:01:27,840
Mmm.

5
00:04:34,540 --> 00:04:35,540
Igen.

6
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Jó.

7
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
Mmm.

8
00:05:30,090 --> 00:05:31,230
mi újság?

9
00:05:31,690 --> 00:05:33,590
Asszonyom, a férje
vár rád Egyél.

10
00:05:33,940 --> 00:05:35,261
Igen, igen, azt mondod, mindjárt jövök.

11
00:05:39,110 --> 00:05:41,310
Mario, most nekem kell odaadnod.

12
00:05:42,060 --> 00:05:43,070
Lydia, ne most.

13
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
meg kell kapnom.

14
00:05:48,690 --> 00:05:51,200
Lydia, a végletekig viszed.

15
00:06:07,820 --> 00:06:09,100
Köszönöm, Giselle.

16
00:06:09,220 --> 00:06:10,220
Kérem.

17
00:06:11,980 --> 00:06:13,000
Igen, jó étvágyat.

18
00:06:14,110 --> 00:06:15,720
Nem mintha szeretném
elrontani az étvágyat.

19
00:06:15,721 --> 00:06:16,721
szerelmem.

20
00:06:18,670 --> 00:06:21,400
De hogy visszatérjek
a felpörgetett témához.

21
00:06:22,980 --> 00:06:24,880
Kicsit több visszafogottság és diszkréció.

22
00:06:25,910 --> 00:06:27,540
Egyenesen a te oldaladról, Lydia.

23
00:06:32,180 --> 00:06:33,950
Nem értem, mit akarsz ezzel mondani.

24
00:06:35,230 --> 00:06:36,930
A költőpénzedről beszélek.

25
00:06:37,710 --> 00:06:39,303
Meg kell tennünk, az adófeltárás nem

26
00:06:39,327 --> 00:06:41,450
hogy könnyen megközelíthető legyen
üzletünk alja.

27
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
Jó étvágyat.

28
00:07:00,620 --> 00:07:01,620
Lydia, szia.

29
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
Nap, szerelmem.

30
00:07:05,270 --> 00:07:06,631
Van megint valami újdonságod számomra?

31
00:07:07,220 --> 00:07:09,006
Hé, van egy
csodálatos ruha neked.

32
00:07:09,030 --> 00:07:10,470
Ezt mindenképpen ki kell próbálnod.

33
00:07:10,690 --> 00:07:11,250
Nos, rendben.

34
00:07:11,390 --> 00:07:12,470
Várj, gyorsan hozom neked.

35
00:07:20,435 --> 00:07:21,435
Hogyan találja meg?

36
00:07:23,350 --> 00:07:24,350
Jó.

37
00:07:25,210 --> 00:07:26,530
Lehet, hogy tetszik.

38
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
felteszem.

39
00:07:36,840 --> 00:07:37,880
egyébként hogy vagy?

40
00:07:38,660 --> 00:07:41,521
Tudod, Roberto az
kezd az idegeimre menni

41
00:07:41,571 --> 00:07:44,650
végtelen előadásaival
a pénzköltésről.

42
00:07:44,940 --> 00:07:47,760
Tényleg, Mario I nélkül
megbolondulna a házban.

43
00:07:48,940 --> 00:07:49,700
Még mindig olyan jó?

44
00:07:49,940 --> 00:07:50,940
Jó?

45
00:07:53,780 --> 00:07:55,800
Mondom, ő csinálta velem korábban.

46
00:07:58,180 --> 00:08:00,860
Amikor vele vagyok,
 nem tudok betelni.

47
00:08:16,000 --> 00:08:20,061
Eddig ő volt az egyetlen
aki tudta, hogyan elégítse ki a vágyamat.

48
00:08:22,040 --> 00:08:24,880
Még mindig a farkára esküszöm
a melleim között.

49
00:09:16,995 --> 00:09:17,995
Jól néz ki rajtam, mi?

50
00:09:24,190 --> 00:09:25,190
Gyönyörű szövet.

51
00:09:26,900 --> 00:09:29,300
Mondd, mit gondolsz egy kicsiről?

52
00:09:30,540 --> 00:09:33,260
Barter üzlet? A ruha
pásztorórára Mario.

53
00:09:35,400 --> 00:09:36,840
Ahogy a ruhát látom...

54
00:09:38,260 --> 00:09:38,740
Deal.

55
00:09:39,060 --> 00:09:40,100
Elküldöm neked.

56
00:09:40,960 --> 00:09:43,080
Higgye el, Signora
Angeloni nem elérhető.

57
00:09:43,081 --> 00:09:44,081
Furcsa.

58
00:09:44,950 --> 00:09:47,150
Furcsa, valahányszor jövök,
nem áll szóhoz.

59
00:09:50,730 --> 00:09:52,056
Körülnézek egy kicsit.

60
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
mi van itt?

61
00:09:53,530 --> 00:09:55,260
Ez tényleg nem működik.

62
00:09:55,770 --> 00:09:56,936
Hogy érted ezt, ez nem működik?

63
00:09:56,960 --> 00:09:59,161
Hiszen adótárgyalás
komoly ügy.

64
00:09:59,185 --> 00:10:00,785
De egy biztos, visszajövök.

65
00:10:01,150 --> 00:10:02,256
Rendelje meg ezt a főnökének.

66
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Jó napot kívánok.

67
00:10:16,635 --> 00:10:18,235
Oké, folytathatod, de alig.

68
00:10:24,580 --> 00:10:25,580
Vigyázat.

69
00:10:26,460 --> 00:10:27,460
Vigyázat.

70
00:10:27,840 --> 00:10:29,140
Még nagyon frissek.

71
00:10:32,510 --> 00:10:33,820
Ó, ezt elfelejthetjük.

72
00:10:37,360 --> 00:10:38,940
Csak tartsa távol a kezét ettől.

73
00:10:39,300 --> 00:10:40,300
Rendben van, Picasso.

74
00:10:40,920 --> 00:10:41,360
Dilettáns.

75
00:10:41,650 --> 00:10:43,050
Meg tudod csinálni az előadást 14 óráig?

76
00:10:43,700 --> 00:10:45,820
Igen, ha az emberek nem tennék
sétálj be ide.

77
00:10:46,130 --> 00:10:47,530
Miről szól ez a sok kiabálás?

78
00:10:47,890 --> 00:10:48,970
Felébreszted a halottakat.

79
00:10:49,820 --> 00:10:51,020
Akkor készen állunk, séf.

80
00:10:51,450 --> 00:10:52,450
Rendben, hamarosan elmész.

81
00:10:53,410 --> 00:10:56,220
Mellesleg, Mario, én
legyen neked címed.

82
00:10:57,020 --> 00:10:58,260
Várj, leírom neked őket.

83
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Hmm, hihetetlen.

84
00:11:03,470 --> 00:11:05,280
Ez egy nagyon kényes halál.

85
00:11:07,370 --> 00:11:09,000
A hölgy vár
te 17 órakor.

86
00:11:13,870 --> 00:11:16,450
Benito, Paolo, tessék.

87
00:11:17,410 --> 00:11:18,130
Nada.

88
00:11:18,430 --> 00:11:19,050
Cigaretta?

89
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
Nem köszönöm.

90
00:11:20,835 --> 00:11:21,890
most akarok dolgozni.

91
00:11:22,470 --> 00:11:23,470
Nada, ne!

92
00:11:36,600 --> 00:11:37,960
Istenem.

93
00:11:39,440 --> 00:11:40,840
Csak légy egy kicsit óvatosabb.

94
00:11:41,650 --> 00:11:42,650
Megvan a cím?

95
00:11:43,300 --> 00:11:44,380
Természetesen, főnök, megvan.

96
00:11:52,630 --> 00:11:54,010
Szóval akkor menjünk.

97
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
Jó napot kívánok.

98
00:12:15,285 --> 00:12:16,690
Angeloni házból jövök.

99
00:12:17,370 --> 00:12:19,370
Igen, kérem, foglaljon helyet.

100
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
Kér valamit inni?

101
00:12:30,290 --> 00:12:31,420
Nem, köszönöm szépen.

102
00:12:35,330 --> 00:12:36,330
Szóval te Mario vagy.

103
00:12:38,910 --> 00:12:40,350
idősebbnek képzeltelek.

104
00:12:42,360 --> 00:12:49,621
Nos, ami a néhai férjedet illeti,
Itt van a legújabb modellünk.

105
00:12:50,020 --> 00:12:51,580
Kell-e ezt most megbeszélnünk.

106
00:12:52,500 --> 00:12:55,801
tudok másikat is
idő... Nem, kérem, maradjon.

107
00:12:56,350 --> 00:12:58,070
Olyan jó, hogy van
valaki veled.

108
00:13:00,180 --> 00:13:03,820
Lydia azt mondta, te leszel
kiváló özvegyi vigasztaló.

109
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
ÉN?

110
00:13:05,350 --> 00:13:06,350
Özvegy vigasztaló?

111
00:13:07,390 --> 00:13:08,430
Hogy jön rá erre?

112
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Hülyének nézett?

113
00:13:11,590 --> 00:13:12,710
ezt el tudom képzelni.

114
00:13:15,140 --> 00:13:17,920
Remélem nem viselkedett túl hülyén.

115
00:13:18,955 --> 00:13:20,240
Egyáltalán nem hülyeség, épp ellenkezőleg.

116
00:13:20,625 --> 00:13:22,660
Az előjáték önmagában fél dolog volt
 Kilépés.

117
00:13:24,300 --> 00:13:25,980
Nem ígértél túl sokat.

118
00:13:26,560 --> 00:13:28,060
Ő egy par excellence szerető.

119
00:14:21,310 --> 00:14:23,030
Már nagyon merev a farkad.

120
00:14:23,470 --> 00:14:25,250
Szereted a feketét, mi?

121
00:14:36,490 --> 00:14:38,270
Irigyelni kell, Lydia.

122
00:14:38,610 --> 00:14:41,530
Ha arról van szó
potencia, ez valóban egyedülálló.

123
00:14:41,830 --> 00:14:46,150
Megcsókolt, csókolt
a melleim és a szeméremajkaim.

124
00:14:46,410 --> 00:14:48,570
És egész idő alatt volt neki egy
 Merev.

125
00:14:54,635 --> 00:14:56,040
Gyere, add oda egy magányos özvegynek.

126
00:15:27,080 --> 00:15:28,160
Jól csinálod.

127
00:15:58,350 --> 00:16:04,210
Jól tettem neki, a mi Mariónknak.

128
00:16:06,530 --> 00:16:09,370
Mohón meglöktem az övét
kakas a számba.

129
00:16:11,840 --> 00:16:13,870
És akkor elvitt engem.

130
00:16:27,100 --> 00:16:28,380
Még most is érzem őt.

131
00:16:30,110 --> 00:16:32,260
Olyan jó volt, olyan jó.

132
00:18:26,420 --> 00:18:27,980
Hosszabb ideig akarok tőled valamit.

133
00:18:45,620 --> 00:18:48,420
Akár tetszik, akár nem, a miénk
lánya újra hazajön.

134
00:18:49,320 --> 00:18:51,490
A tiédről beszélsz
lányom, ezt ne felejtsd el.

135
00:18:53,350 --> 00:18:54,370
Lydia, kérlek.

136
00:18:56,400 --> 00:18:58,760
Ma elküldöm Mariót
vegye fel őket Hamburgból.

137
00:18:58,850 --> 00:18:59,850
Mario?

138
00:19:00,540 --> 00:19:01,700
Miért nem vezeted magad?

139
00:19:02,420 --> 00:19:03,740
Szerintem ennek nincs értelme.

140
00:19:03,910 --> 00:19:05,070
Nem is ismeri őt.

141
00:19:06,350 --> 00:19:07,630
Meg fogják érteni egymást.

142
00:19:08,340 --> 00:19:09,700
A kettő egyidős.

143
00:19:10,530 --> 00:19:11,570
Ugyanebben a korban?

144
00:19:13,500 --> 00:19:14,580
Végül is még gyerek.

145
00:19:17,700 --> 00:19:18,980
Igen, ez jó, utálom, Angela.

146
00:19:19,390 --> 00:19:20,790
Igen, gyere.

147
00:19:21,930 --> 00:19:22,930
Több mellkas megjelenítése.

148
00:19:23,550 --> 00:19:25,170
Igen, így, gyere le a ronggyal.

149
00:19:26,000 --> 00:19:27,160
Igen, jó, simogassa meg a mellet.

150
00:19:28,760 --> 00:19:30,080
Angela, mi van veled?

151
00:19:30,760 --> 00:19:31,890
Ó, egyáltalán semmi.

152
00:19:33,450 --> 00:19:35,050
Vessünk véget ennek,
már nem fog menni.

153
00:19:36,610 --> 00:19:37,850
Utána fotózzuk.

154
00:19:38,370 --> 00:19:39,390
Gyere át holnap.

155
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
Jim, mennem kell.

156
00:19:49,785 --> 00:19:51,345
Vissza kellene mennem apámhoz.

157
00:19:51,990 --> 00:19:52,550
Érti?

158
00:19:52,551 --> 00:19:53,930
Szóval otthon?

159
00:19:54,970 --> 00:19:56,010
A szüleidhez vagy mi?

160
00:19:56,860 --> 00:19:57,870
Hmm, a szüleim.

161
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Miért?

162
00:20:04,950 --> 00:20:06,230
Nem jönnek ki veled?

163
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
szeretem az apámat.

164
00:20:10,090 --> 00:20:12,220
Csak ez a nő, a mostohaanyám.

165
00:20:12,700 --> 00:20:13,780
Kihasználja apámat.

166
00:20:14,100 --> 00:20:15,340
utálom őket.

167
00:20:27,770 --> 00:20:28,770
Ó, csomagol.

168
00:20:31,840 --> 00:20:34,640
Valószínűleg nem akartál vezetni,
anélkül, hogy elköszönnék tőlem.

169
00:20:38,400 --> 00:20:41,240
Vagy nem tudsz tovább várni?

170
00:20:42,320 --> 00:20:43,920
amíg nem találkozol a kicsivel?

171
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
Csak azt gondolod valaha
egy dologról? És a többi.

172
00:20:47,100 --> 00:20:50,340
Az ön beakasztásának módja
felmegy az idegeimre.

173
00:20:57,805 --> 00:20:59,245
És sok üdvözlet a férjnek.

174
00:24:10,630 --> 00:24:11,970
De még mindig itt élsz?

175
00:24:12,190 --> 00:24:13,190
A lakhatás jó.

176
00:24:13,810 --> 00:24:15,686
Nem látták
itt sokáig.

177
00:24:15,710 --> 00:24:17,246
Még mindig szeretném látni a szobát.

178
00:24:17,270 --> 00:24:18,270
Hát ha te mondod.

179
00:24:19,940 --> 00:24:21,550
Te direktíva vagy valami?

180
00:24:24,750 --> 00:24:26,430
Tisztességes hely vagyunk itt
 Egy házat.

181
00:24:26,455 --> 00:24:27,070
Nem akarok semmi bajt.

182
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Érti?

183
00:24:34,880 --> 00:24:35,620
mennyi pénzed van?

184
00:24:35,621 --> 00:24:36,966
Mennyi a bérleti díj
még szerezned kell?

185
00:24:36,990 --> 00:24:38,800
Ó, akkor hadd gondolkodjak rajta.

186
00:24:41,430 --> 00:24:45,320
Ó, ez mindent összevetve...
Nos, azt mondanám, ez elég.

187
00:24:46,540 --> 00:24:48,720
Gyerünk, szállj ki
itt engedd át az Urat.

188
00:24:49,200 --> 00:24:51,556
Ha szükséged van egy szobára,
házunk az Ön rendelkezésére áll.

189
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Hamarosan sétálunk.

190
00:24:54,580 --> 00:24:55,580
Kurva.

191
00:24:55,920 --> 00:24:58,100
Nos, Mario, engedd meg
tudja, mikor találja meg őket.

192
00:25:00,690 --> 00:25:02,580
Van valami probléma a bérlettel?

193
00:25:04,340 --> 00:25:05,540
Komolyan aggódom.

194
00:25:05,820 --> 00:25:07,420
Miért nincs már nyugdíjban?

195
00:25:07,600 --> 00:25:09,600
Talán neki kellene
keresd őt St. Pauliban.

196
00:25:14,540 --> 00:25:15,540
Ó, főnök.

197
00:25:24,380 --> 00:25:25,380
Van valami probléma?

198
00:25:40,050 --> 00:25:41,400
Mindig ezek a családi problémák.

199
00:25:42,440 --> 00:25:46,420
Tudni akarom, mit
az üzletet tényleg itt vezetik.

200
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
Igyál velem egy italt.

201
00:25:51,450 --> 00:25:53,570
Picasso nem szereti
hallani, hogy itt iszunk.

202
00:25:54,320 --> 00:25:55,780
Inni kéne velem.

203
00:26:03,280 --> 00:26:04,520
Nos, akkor a jólétedre, főnök.

204
00:26:20,300 --> 00:26:22,300
Tényleg vonzónak találsz engem?

205
00:26:25,660 --> 00:26:26,860
Csodálatos nő vagy.

206
00:26:27,505 --> 00:26:29,105
Mellesleg ebben mindannyian egyetértünk.

207
00:26:29,360 --> 00:26:30,880
Picasso, Benito és...

208
00:26:31,005 --> 00:26:32,836
Nem érdekel, hogy mások mit gondolnak.

209
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
kérdeztelek.

210
00:26:34,800 --> 00:26:35,800
Hát én...

211
00:26:38,180 --> 00:26:40,400
Akkor nem teljesen
értsd meg zárkózottságodat.

212
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
Jön.

213
00:26:54,560 --> 00:26:55,560
Lydia.

214
00:26:56,100 --> 00:26:57,920
Ó, ugyan már, ne viselkedj úgy, mint Amore.

215
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
Bassza meg.

216
00:27:02,465 --> 00:27:03,465
No de...

217
00:27:06,000 --> 00:27:07,560
Nem tudom, ha...

218
00:27:08,880 --> 00:27:09,880
Picasso...

219
00:27:10,480 --> 00:27:11,920
Nem gondolsz rá.

220
00:27:33,880 --> 00:27:34,900
Gyerünk.

221
00:28:16,800 --> 00:28:18,160
Igen, határozottan.

222
00:28:34,760 --> 00:28:37,180
Gyerünk, feküdj le.

223
00:28:53,195 --> 00:28:54,315
Gyerünk, hátulról csináld meg velem.

224
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
Igen, gyere.

225
00:29:22,920 --> 00:29:23,920
Ó.

226
00:29:36,740 --> 00:29:37,780
Itt van egy címed.

227
00:29:40,830 --> 00:29:42,230
Előbb bújhatsz oda.

228
00:29:43,680 --> 00:29:45,980
Senki nem fog tudni rólam semmit.

229
00:29:48,220 --> 00:29:49,680
Jó, hogy létezel, Jenny.

230
00:29:52,440 --> 00:29:53,480
mondom

231
00:30:11,070 --> 00:30:12,726
Tudod, nem akarom, hogy zavarjanak.

232
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
Ó.

233
00:30:14,950 --> 00:30:16,470
Mi a baj, ember?

234
00:30:18,350 --> 00:30:19,530
Hol van a lány?

235
00:30:19,910 --> 00:30:20,910
Soha nem láttam.

236
00:30:22,020 --> 00:30:23,020
Vigyázz, te nyírógép.

237
00:30:24,370 --> 00:30:25,370
Rajta van a neved.

238
00:30:26,945 --> 00:30:28,585
Most mondd meg, hol van a lány.

239
00:30:30,230 --> 00:30:31,230
Figyelj, ember.

240
00:30:31,870 --> 00:30:32,870
Bien el.

241
00:30:34,440 --> 00:30:35,480
Nem ismerem a kicsikét.

242
00:30:37,220 --> 00:30:38,740
Talán most emlékszel,
Hm?

243
00:30:39,300 --> 00:30:40,130
Jól van, jól van, haver.

244
00:30:40,131 --> 00:30:41,830
Megadom a számot.

245
00:31:24,410 --> 00:31:26,450
Már tudom, miért
mindig visszatér hozzád.

246
00:31:27,860 --> 00:31:28,940
Ismered az ízlésemet.

247
00:31:34,420 --> 00:31:35,420
Tetszik a kicsi.

248
00:32:15,460 --> 00:32:16,460
Ó.

249
00:32:20,590 --> 00:32:21,590
Uh.

250
00:32:22,550 --> 00:32:23,950
Uh.

251
00:32:45,280 --> 00:32:46,680
Uh.

252
00:33:43,850 --> 00:33:44,950
Ó.

253
00:33:50,990 --> 00:33:51,990
Igen.

254
00:34:21,650 --> 00:34:23,070
Ó, ez bekapcsol.

255
00:34:26,270 --> 00:34:34,070
Ó, ez bekapcsol.

256
00:34:34,850 --> 00:34:36,051
Ezt akartam.

257
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
Ez mit jelentsen?

258
00:34:43,620 --> 00:34:44,620
Hagyd, megyek.

259
00:35:11,510 --> 00:35:12,510
Igen.

260
00:35:18,210 --> 00:35:19,210
Helló.

261
00:35:29,230 --> 00:35:30,351
Mivel szolgálhatom?

262
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
Mi az?

263
00:35:34,070 --> 00:35:35,070
Nem kedvelsz engem?

264
00:35:35,310 --> 00:35:36,310
Angela?

265
00:35:36,570 --> 00:35:37,570
Köszönöm szépen.

266
00:35:39,280 --> 00:35:40,550
Akkor jövő kedden találkozunk.

267
00:35:41,550 --> 00:35:42,710
Előre hívom.

268
00:35:42,711 --> 00:35:43,711
Jó.

269
00:35:44,830 --> 00:35:45,890
Akkor találkozunk legközelebb.

270
00:35:46,050 --> 00:35:47,050
Ciao.

271
00:35:47,990 --> 00:35:48,990
Nos, mi az?

272
00:35:49,400 --> 00:35:50,761
Hogyan szolgálhatjuk az Urat?

273
00:35:51,890 --> 00:35:52,950
Fel akarom venni Angelát.

274
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
Felveszek?

275
00:35:56,910 --> 00:35:57,910
Apád küldött.

276
00:35:59,730 --> 00:36:00,730
Hozd a dolgaidat.

277
00:36:06,600 --> 00:36:07,600
Csak menj velem, Angela.

278
00:36:07,730 --> 00:36:09,700
Ez nem volt helyes
amúgy munkát neked.

279
00:36:10,420 --> 00:36:11,420
És hívj fel.

280
00:36:18,520 --> 00:36:19,420
mi újság?

281
00:36:19,421 --> 00:36:23,480
Ők fognak, te biztosan
mesélj róla apámnak.

282
00:36:25,260 --> 00:36:29,340
Miért csináljam ezeket széppé
a szeme még szomorúbb, kicsi Angela?

283
00:36:42,810 --> 00:36:44,170
Kedves pár.

284
00:36:45,540 --> 00:36:48,370
Szóval tényleg, amikor meglátod kettesben
így állni, imádnivaló.

285
00:36:51,290 --> 00:36:52,990
Kérlek, ne légy ilyen goromba, Schlödja.

286
00:36:53,840 --> 00:36:55,961
Azt akarom, hogy veled legyél
én lánya értem.

287
00:36:56,330 --> 00:36:57,250
Gyerünk, Angela.

288
00:36:57,251 --> 00:37:01,390
egyáltalán nem tudom
mit akarsz tőlem.

289
00:37:01,600 --> 00:37:03,081
Végül is ő a lányod.

290
00:37:04,090 --> 00:37:06,490
Valószínűleg elég, ha veszem
törődj vele foglalkozz az üzlettel.

291
00:37:13,440 --> 00:37:16,140
Nem akarlak zavarni,
de még van időpontunk.

292
00:37:16,440 --> 00:37:17,440
te elkísérsz.

293
00:37:17,940 --> 00:37:19,100
Sajnos mennem kell.

294
00:37:19,360 --> 00:37:20,360
Később találkozunk.

295
00:37:25,620 --> 00:37:26,280
Mi az?

296
00:37:26,420 --> 00:37:26,740
készen állsz?

297
00:37:27,040 --> 00:37:28,040
Útra készen.

298
00:37:28,220 --> 00:37:29,220
Oké, akkor csináld.

299
00:37:33,310 --> 00:37:34,510
Csak óvatosan.

300
00:37:35,640 --> 00:37:36,950
Ezek kis műalkotások.

301
00:37:38,970 --> 00:37:40,171
Rendben, jól van, Picasso.

302
00:37:40,475 --> 00:37:41,716
Tudjuk, hogy te vagy a legnagyobb.

303
00:37:44,870 --> 00:37:45,870
én is az vagyok.

304
00:37:54,550 --> 00:37:55,550
Légy óvatos, Benito.

305
00:37:55,610 --> 00:37:56,610
Nem semmi.

306
00:37:59,940 --> 00:38:00,940
mi vezetünk.

307
00:38:55,080 --> 00:38:56,080
Várj meg itt.

308
00:38:56,275 --> 00:38:57,595
Az utolsó részt járom.

309
00:39:10,240 --> 00:39:11,240
Ah igen.

310
00:39:11,680 --> 00:39:12,680
Gyere be.

311
00:39:15,740 --> 00:39:16,740
Foglaljon helyet.

312
00:39:19,200 --> 00:39:20,360
Kapcsolja ki a tévét.

313
00:39:26,700 --> 00:39:27,500
Mi az?

314
00:39:27,700 --> 00:39:28,700
Megvannak a virágok?

315
00:39:28,960 --> 00:39:32,040
Az üzlet rendben van
a szokásos szállítási feltételeket.

316
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
Ez mit jelentsen?

317
00:39:34,480 --> 00:39:35,520
Már nem bízol bennünk?

318
00:39:36,740 --> 00:39:37,740
Ide kérem.

319
00:39:39,330 --> 00:39:40,330
Minden valódi számla.

320
00:39:41,820 --> 00:39:45,840
Uram, az enyémről beszélek
Feltételek.

321
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Nap.

322
00:39:52,295 --> 00:39:53,040
Itt állsz a parkolási tilalmi zónánál.

323
00:39:53,160 --> 00:39:54,160
Igen tudom.

324
00:39:54,580 --> 00:39:58,140
De értse meg, van itt egy
Rúdtok.

325
00:39:58,650 --> 00:40:00,011
Akkor tegyünk kivételt.

326
00:42:00,175 --> 00:42:01,690
Ez megfelel az Ön feltételeinek?

327
00:42:01,950 --> 00:42:03,670
Ez jó dolog?

328
00:42:12,510 --> 00:42:13,510
Adj egy cigarettát.

329
00:42:34,160 --> 00:42:35,160
Ó.

330
00:42:42,140 --> 00:42:43,341
Még mindig itt állnak.

331
00:42:43,440 --> 00:42:45,280
Nos, még csak az utolsó szertartásait végzi.

332
00:42:45,970 --> 00:42:47,531
És ez általában eltart egy ideig.

333
00:42:48,140 --> 00:42:49,460
Az utolsó szertartások, szóval.

334
00:43:02,230 --> 00:43:03,230
Folytasd.

335
00:43:06,210 --> 00:43:06,870
Papíron vagy.

336
00:43:07,050 --> 00:43:08,050
megteszem neked.

337
00:43:54,940 --> 00:43:55,940
Gyerünk, kövess mindenem.

338
00:44:01,970 --> 00:44:03,300
És most te.

339
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
mit akarsz?

340
00:44:21,190 --> 00:44:21,570
mit akarsz itt?

341
00:44:21,825 --> 00:44:23,450
Menj ki, idióta.

342
00:44:23,650 --> 00:44:24,650
csak akartam...

343
00:44:24,805 --> 00:44:25,966
Te sem értesz semmit.

344
00:44:26,410 --> 00:44:27,410
Menj ki.

345
00:44:29,920 --> 00:44:32,161
Ez is a tied mostanában?
Feltételek és feltételek?

346
00:44:39,660 --> 00:44:40,660
Mit

347
00:44:50,300 --> 00:44:51,560
Ezt az autóban csinálod?

348
00:44:51,880 --> 00:44:52,880
Figyelj.

349
00:44:53,160 --> 00:44:53,600
Adóvizsgálat.

350
00:44:53,900 --> 00:44:56,500
Fennáll a gyanú, hogy az egész
A szekér tele van hamis pénzzel.

351
00:44:56,501 --> 00:44:57,501
Kezdődik.

352
00:45:24,160 --> 00:45:25,401
Most kiszárítalak.

353
00:45:39,960 --> 00:45:41,481
Gyönyörű tested van,
Angela.

354
00:47:10,260 --> 00:47:11,560
Ó, mennyi pénz, uram.

355
00:47:11,720 --> 00:47:12,976
Terveztünk még valamit mára?

356
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
Nincs semmi dolgod?

357
00:47:46,180 --> 00:47:47,500
Mi folyik itt?

358
00:47:48,000 --> 00:47:49,220
Hogyan találhatom meg?

359
00:47:49,400 --> 00:47:49,660
Szar.

360
00:47:50,360 --> 00:47:52,541
Ezek... Gyerünk,
tartsa távol a kezét.

361
00:47:53,020 --> 00:47:55,260
Ez nagyon érdekes.

362
00:47:57,820 --> 00:47:58,820
Hamis pénz.

363
00:48:04,050 --> 00:48:05,630
Ugyan már, ne csinálj semmi hülyeséget.

364
00:48:06,840 --> 00:48:07,840
Add a pénzt.

365
00:48:09,080 --> 00:48:10,601
És felejtsd el, amit itt láttál.

366
00:48:11,040 --> 00:48:12,040
Közvetlenül a holttestem fölött.

367
00:48:12,250 --> 00:48:13,290
Eleged van belőle.

368
00:48:14,510 --> 00:48:15,510
Kurva.

369
00:48:16,110 --> 00:48:17,110
Ahogy akarod.

370
00:48:18,530 --> 00:48:19,530
Helló.

371
00:48:21,690 --> 00:48:22,730
Gyerünk.

372
00:48:27,990 --> 00:48:29,550
Régóta rajongsz érte.

373
00:48:56,970 --> 00:48:58,910
Ó, erős melleid vannak.

374
00:50:34,240 --> 00:50:35,240
Ó.

375
00:51:00,100 --> 00:51:01,100
I

376
00:51:06,080 --> 00:51:07,240
nem tehet semmit.

377
00:51:07,241 --> 00:51:08,620
Akkor tudok...

378
00:51:10,420 --> 00:51:10,900
kérdezz.

379
00:51:11,400 --> 00:51:12,400
Te disznó.

380
00:51:12,900 --> 00:51:13,900
Mi folyik itt?

381
00:51:14,200 --> 00:51:14,680
Ó, gyerünk, gyerünk.

382
00:51:14,840 --> 00:51:15,840
Feláll.

383
00:51:16,520 --> 00:51:17,520
Ki.

384
00:51:20,345 --> 00:51:22,380
És vidd magaddal a ruháidat.

385
00:51:23,090 --> 00:51:24,771
Főnök, tudod, nem tehettem róla.

386
00:51:24,900 --> 00:51:27,680
Ő... Most lépett be ide.

387
00:51:28,930 --> 00:51:29,930
mit mondtál?

388
00:51:30,490 --> 00:51:31,651
Nagyon rosszul értelek.

389
00:51:43,220 --> 00:51:44,220
Giselle, mi a baj?

390
00:51:45,520 --> 00:51:46,260
Egyáltalán semmi.

391
00:51:46,460 --> 00:51:47,460
Ez mit jelent?

392
00:51:47,780 --> 00:51:49,440
A legjobb, ha megkérdezed Mariót.

393
00:51:56,550 --> 00:51:57,550
Mario.

394
00:51:58,410 --> 00:51:59,510
Mi van Gizellával?

395
00:51:59,970 --> 00:52:00,970
Annyira ideges.

396
00:52:01,070 --> 00:52:02,266
Azt mondja, meg kell kérdeznem.

397
00:52:02,290 --> 00:52:03,290
Ez lényegtelen.

398
00:52:03,550 --> 00:52:05,510
És ráadásul nem is tehetem
most magyarázd el neked.

399
00:52:05,790 --> 00:52:06,310
Miért ne?

400
00:52:06,750 --> 00:52:08,610
Kérlek, Angela, most nem tudok beszélni.

401
00:52:08,950 --> 00:52:09,950
Mario?

402
00:52:12,410 --> 00:52:13,410
Jól hazudik.

403
00:52:17,290 --> 00:52:18,290
Remek, vállalom.

404
00:52:18,350 --> 00:52:19,350
Jól jön.

405
00:52:19,670 --> 00:52:20,810
Pont jó nekem.

406
00:52:21,930 --> 00:52:22,930
RENDBEN.

407
00:52:24,160 --> 00:52:25,641
Nem mintha előbb adod el.

408
00:52:25,780 --> 00:52:26,821
Visszatartod nekem.

409
00:52:27,415 --> 00:52:30,016
Ha nem hallasz felőlem
többé, megvan a címem.

410
00:52:30,850 --> 00:52:31,850
Szóval, ez megegyezés?

411
00:52:32,850 --> 00:52:33,310
Természetesen.

412
00:52:33,730 --> 00:52:34,730
Oké, akkor találkozunk.

413
00:52:38,770 --> 00:52:41,670
Szóval Angela, te
magyarázatot akart.

414
00:52:42,250 --> 00:52:44,330
Rendben, azt hiszem
nincs más választása.

415
00:52:44,331 --> 00:52:45,530
Jöjjön velem.

416
00:52:47,230 --> 00:52:48,230
De...

417
00:52:49,030 --> 00:52:50,030
Nincs félelem.

418
00:52:51,920 --> 00:52:52,920
Nyugodtan gyere be.

419
00:52:53,170 --> 00:52:54,170
Ó, kelj fel.

420
00:52:54,550 --> 00:52:55,550
Szia Signorina.

421
00:52:55,770 --> 00:52:56,190
Ó.

422
00:52:56,510 --> 00:52:56,870
Helló.

423
00:52:57,170 --> 00:52:57,350
Személy.

424
00:52:57,790 --> 00:52:58,790
Nap.

425
00:52:59,640 --> 00:53:00,640
És ez Picasso.

426
00:53:02,180 --> 00:53:03,341
Signorina, így hívjuk.

427
00:53:04,090 --> 00:53:05,611
Művész a maga területén.

428
00:53:07,810 --> 00:53:09,690
Az a sok pénz, mit jelent ez?

429
00:53:11,950 --> 00:53:13,050
Angela, ez...

430
00:53:15,070 --> 00:53:16,070
Hamis pénz.

431
00:53:16,710 --> 00:53:17,710
Hamis pénz?

432
00:53:19,060 --> 00:53:22,151
Nos, a tiéd
 Apa... Nagyon igaz.

433
00:53:23,400 --> 00:53:25,270
Apád egy...

434
00:53:26,910 --> 00:53:27,910
Hamisítók.

435
00:53:30,280 --> 00:53:34,690
De kedves tőled, hogy elmagyaráztad
mindent a kicsinek.

436
00:53:35,630 --> 00:53:37,030
Drágám.

437
00:53:38,110 --> 00:53:39,110
Drágám?

438
00:53:41,555 --> 00:53:45,570
Ó, nem mondta el, mit?
ő egy kiváló szerető?

439
00:53:48,060 --> 00:53:49,650
Minden nap csinálta velem.

440
00:53:50,930 --> 00:53:53,190
Nem hagyott ki egyetlen lehetőséget sem.

441
00:54:01,250 --> 00:54:03,350
A barátaim is
szórakozott vele.

442
00:54:12,855 --> 00:54:14,460
Szarvasságát nem lehetett megállítani.

443
00:54:15,120 --> 00:54:17,880
Elég, Lydia.

444
00:54:18,500 --> 00:54:19,100
Miért?

445
00:54:19,150 --> 00:54:21,360
Úgy tűnik, Angela törődik vele.

446
00:54:26,230 --> 00:54:29,190
Angela, ez túl sok volt.

447
00:55:19,620 --> 00:55:21,060
mit keresel itt?

448
00:55:21,420 --> 00:55:22,420
Sűrű levegő.

449
00:55:22,740 --> 00:55:23,740
Csak menj be.

450
00:55:27,920 --> 00:55:29,280
Picasso, mi folyik itt?

451
00:55:33,380 --> 00:55:34,400
Túl meleg van a főnök számára.

452
00:55:35,750 --> 00:55:36,750
Már nem nyomtatunk.

453
00:55:37,280 --> 00:55:38,576
Hogy érted, hogy már nem nyomtatunk?

454
00:55:38,600 --> 00:55:39,960
Miért én vagyok az utolsó, aki megtudja?

455
00:55:49,410 --> 00:55:53,040
És mindketten elindultunk Amerikába.

456
00:55:55,460 --> 00:55:58,240
El tudom képzelni, hogy Mario
ez egyáltalán nem tetszik.

457
00:55:59,520 --> 00:56:00,921
Meg kell majd békülnie vele.

458
00:56:03,120 --> 00:56:04,260
Mi van a többiekkel?

459
00:56:05,380 --> 00:56:06,840
Benito, Paolo, Giselle.

460
00:56:08,540 --> 00:56:09,796
Nem gondol rá.

461
00:56:09,820 --> 00:56:10,820
Ez el van intézve.

462
00:56:11,300 --> 00:56:12,480
Mindenki kap egy végkielégítést.

463
00:56:14,250 --> 00:56:16,685
Mit a lányom Ami Angelát illeti, az lesz

464
00:56:16,686 --> 00:56:19,101
a legjobb, ha elküldöm
vidéki birtokomra.

465
00:56:20,850 --> 00:56:21,850
Hogy érted.

466
00:56:25,420 --> 00:56:26,420
Mario.

467
00:56:27,940 --> 00:56:30,660
Signor Angioloni, mit jelent ez?

468
00:56:31,750 --> 00:56:33,540
Picasso azt mondta, hagyjuk abba?

469
00:56:35,990 --> 00:56:36,990
Nevezzük így.

470
00:56:38,170 --> 00:56:40,280
Hagyjuk meghalni a dolgot.

471
00:56:59,030 --> 00:57:01,430
Saját gerincet ásnak.

472
00:57:01,431 --> 00:57:03,870
Csak jó idők jártak neki.

473
00:57:04,390 --> 00:57:07,270
Jelenléte mindannyiunkat gazdagított.

474
00:57:07,530 --> 00:57:10,210
Mély szomorúsággal emlékezünk rá.

475
00:57:10,590 --> 00:57:13,350
Csak jól festettem.

476
00:57:14,210 --> 00:57:15,710
Requiescat gyantában.

477
00:57:15,910 --> 00:57:16,990
Ez még mindig illúzió.

478
00:57:17,790 --> 00:57:18,790
Ormány.

479
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
Legyen...

480
00:57:21,370 --> 00:57:22,930
Nyugodjon békében.

481
00:57:44,080 --> 00:57:44,760
Arrivederci.

482
00:57:44,940 --> 00:57:45,940
Búcsú.

483
00:57:46,940 --> 00:57:48,200
Részvétem, madame.

484
00:57:48,540 --> 00:57:49,540
Hagyd abba a drámát!

485
00:57:49,660 --> 00:57:50,660
Adóegyeztetés!

486
00:57:51,080 --> 00:57:52,080
Szóval öntsön.

487
00:57:54,780 --> 00:57:55,780
Mario.

488
00:57:58,960 --> 00:57:59,760
Hová vitted Angelát?

489
00:57:59,780 --> 00:58:01,340
Magának kell rájönnie.

490
00:58:04,050 --> 00:58:06,411
Az lesz a legjobb, ha elküldöm
te a vidéki birtokomra.

491
00:58:21,930 --> 00:58:22,490
Signor Mario.

492
00:58:22,870 --> 00:58:23,870
Igen?

493
00:58:23,950 --> 00:58:24,950
És?

494
00:58:25,240 --> 00:58:25,930
Mit akarsz tőlem?

495
00:58:26,110 --> 00:58:27,110
én vagyok a te embered.

496
00:58:28,030 --> 00:58:28,870
Mit jelent ez, barátom?

497
00:58:28,871 --> 00:58:30,431
Felbérelt egy nyomozót.

498
00:58:30,770 --> 00:58:31,770
Ó, igen.

499
00:58:34,870 --> 00:58:35,911
Megtalálod ezt a lányt?

500
00:58:37,570 --> 00:58:38,570
Nem probléma.

501
00:58:39,690 --> 00:58:40,370
Jó vagyok az ilyesmiben.

502
00:58:40,610 --> 00:58:40,990
hol laksz?

503
00:58:41,170 --> 00:58:41,850
Espalmadorban.

504
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
Ne hívj.

505
00:58:43,210 --> 00:58:44,210
felhívlak.

506
00:58:44,730 --> 00:58:45,730
Rendben.

507
00:58:48,990 --> 00:58:50,030
Espalmadorba.

508
00:58:50,340 --> 00:58:51,340
Ők...

509
00:59:26,290 --> 00:59:27,650
Hé, találd ki?

510
00:59:48,775 --> 00:59:50,880
mondom neked, én
pontosan felismert.

511
00:59:51,540 --> 00:59:52,556
Teljesen biztos vagy benne?

512
00:59:52,580 --> 00:59:54,800
De én... Ott.

513
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Vera, menjünk.

514
00:59:57,970 --> 00:59:59,011
Később elmagyarázom neked.

515
00:59:59,100 --> 00:59:59,520
Mi az?

516
00:59:59,780 --> 01:00:00,780
Gyere velem, siess.

517
01:00:01,440 --> 01:00:02,440
Gyerünk.

518
01:00:03,140 --> 01:00:03,580
Ahol?

519
01:00:03,920 --> 01:00:04,920
Az autóhoz.

520
01:00:06,280 --> 01:00:07,280
Te vezetsz.

521
01:00:11,520 --> 01:00:12,520
És most hol?

522
01:00:12,860 --> 01:00:13,860
Csak vezessen el.

523
01:00:14,050 --> 01:00:16,290
Szóval szeretném a tiédet
villa megismerni apát.

524
01:00:16,720 --> 01:00:18,380
Állandóan erről áradozol.

525
01:00:18,520 --> 01:00:18,860
szerintem.

526
01:00:19,180 --> 01:00:19,780
De hajrá.

527
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
Minden rendben.

528
01:00:24,640 --> 01:00:27,110
De nem annyira észrevehető
az asztal elején.

529
01:00:29,450 --> 01:00:30,450
Ahol?

530
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
Senki sem ül ott.

531
01:00:32,410 --> 01:00:33,410
Hogyan?

532
01:00:34,440 --> 01:00:35,561
Csak ott voltál.

533
01:00:37,480 --> 01:00:38,480
Ez túl hülyeség.

534
01:00:39,800 --> 01:00:40,800
Hé, tessék.

535
01:00:40,860 --> 01:00:41,860
Gyerünk, járj utána.

536
01:01:00,460 --> 01:01:01,460
Itt álljon meg.

537
01:01:02,240 --> 01:01:03,260
Ennyi?

538
01:01:14,650 --> 01:01:15,650
Fantasztikus.

539
01:01:16,250 --> 01:01:17,610
Úgy élsz itt, mint a paradicsomban.

540
01:01:18,310 --> 01:01:20,430
Mióta van ilyen a paradicsomban?

541
01:01:21,090 --> 01:01:22,771
Testőr?
Nem olyan álomszerű.

542
01:01:25,150 --> 01:01:26,150
Un evento speciale.

543
01:01:28,700 --> 01:01:29,700
Igazi testőr?

544
01:01:30,540 --> 01:01:31,540
Egy ötlet apámtól.

545
01:01:32,250 --> 01:01:33,270
Ó, Marco.

546
01:01:34,710 --> 01:01:35,710
Scusa, senorina.

547
01:01:41,920 --> 01:01:42,920
Erős fickó.

548
01:01:45,060 --> 01:01:46,760
Mondd, és mindent megtesz, amit akarsz?

549
01:01:48,480 --> 01:01:50,321
Várj egy pillanatot,
gyorsan átöltözöm.

550
01:04:45,690 --> 01:04:47,030
Mi lesz a medencével?

551
01:04:48,920 --> 01:04:50,121
A víz egyre kevesebb.

552
01:04:51,810 --> 01:04:52,810
Ez mit jelent?

553
01:04:58,710 --> 01:05:00,010
Felice az enyém volt.

554
01:05:22,470 --> 01:05:23,470
Va bene, cara.

555
01:06:22,780 --> 01:06:24,380
Ó, ó, ó.

556
01:06:34,410 --> 01:06:35,600
Ó.

557
01:06:38,950 --> 01:06:39,950
Ó.

558
01:06:40,160 --> 01:06:41,160
Ó.

559
01:06:42,300 --> 01:06:43,300
Ó.

560
01:07:01,360 --> 01:07:02,700
Ó.

561
01:08:54,680 --> 01:08:55,680
Hoppá.

562
01:08:59,090 --> 01:09:00,350
Hé ember.

563
01:09:04,555 --> 01:09:06,450
La pintura, la pintura.

564
01:09:07,490 --> 01:09:09,130
Si, si.

565
01:09:09,490 --> 01:09:10,490
Corre, corre.

566
01:09:36,560 --> 01:09:37,560
Ott

567
01:09:49,230 --> 01:09:50,710
a csónak hátulján, a két sráccal.

568
01:09:50,830 --> 01:09:51,830
Hát remélhetőleg.

569
01:09:52,050 --> 01:09:53,050
Nos, most mi történik?

570
01:09:53,210 --> 01:09:53,910
Csak jössz velem?

571
01:09:54,190 --> 01:09:55,190
Nem.

572
01:09:55,360 --> 01:09:57,126
Teszünk egy kis túrát
a következő szigetre.

573
01:09:57,150 --> 01:09:58,150
Gyertek.

574
01:09:58,330 --> 01:09:58,690
Angela.

575
01:09:59,190 --> 01:10:00,190
Mario.

576
01:10:00,250 --> 01:10:01,250
mit keresel itt?

577
01:10:01,530 --> 01:10:02,530
végeztem veled.

578
01:10:03,560 --> 01:10:04,961
Nincs több mondanivalónk egymásnak.

579
01:10:05,430 --> 01:10:06,430
Nos, most mi történik?

580
01:10:06,470 --> 01:10:07,470
Akkor rendben.

581
01:10:07,500 --> 01:10:09,010
Oké, gyere, szállj be a csónakba.

582
01:10:11,155 --> 01:10:12,810
Angela, kérlek, ne csináld.

583
01:10:13,490 --> 01:10:15,331
Figyelj, fiú, te vagy
nem hívták fel.

584
01:10:15,430 --> 01:10:15,570
Nem hívnak.

585
01:10:15,571 --> 01:10:16,571
Szóval, baszd meg.

586
01:10:17,430 --> 01:10:18,430
Gyerünk.

587
01:10:21,790 --> 01:10:22,790
Angela.

588
01:10:24,690 --> 01:10:25,690
Angela.

589
01:10:28,850 --> 01:10:29,850
Gyorsan, add ide.

590
01:10:29,970 --> 01:10:31,430
Hé, mi folyik itt?

591
01:10:31,590 --> 01:10:31,930
követlek.

592
01:10:32,130 --> 01:10:33,530
Követem a fiúkat.

593
01:10:33,730 --> 01:10:35,010
De ez a dolgom.

594
01:10:35,130 --> 01:10:36,210
Vegyél te egy csónakot.

595
01:10:37,050 --> 01:10:39,010
Hajózz magad,
jól tud beszélni.

596
01:11:43,330 --> 01:11:44,130
Engedj el.

597
01:11:44,131 --> 01:11:45,131
Cselekedj úgy.

598
01:11:45,910 --> 01:11:47,650
Gondoltad volna, hogy ez lesz az egyik?
Vajlovaglás?

599
01:11:47,920 --> 01:11:49,241
Gyerünk, lány, ne légy olyan nagyképű.

600
01:11:50,550 --> 01:11:51,690
Hé, ember, figyelj.

601
01:11:55,390 --> 01:11:56,390
Mario.

602
01:12:01,450 --> 01:12:02,470
Angela, hajrá.

603
01:12:14,420 --> 01:12:16,300
Mario, sajnálom, sajnálom.

604
01:12:17,960 --> 01:12:19,000
Semmi baj kicsim.

605
01:12:19,240 --> 01:12:19,960
fázol?

606
01:12:19,961 --> 01:12:23,140
Hol akar

607
01:12:37,660 --> 01:12:38,660
te velem?

608
01:12:38,910 --> 01:12:40,071
Vezess, ember, vezess.

609
01:12:40,100 --> 01:12:41,420
Titkos kormányrendelet.

610
01:12:56,740 --> 01:12:57,740
Angela.

611
01:12:58,880 --> 01:12:59,900
szeretlek.

612
01:13:13,720 --> 01:13:15,346
De tudnia kell
hová akarsz menni.

613
01:13:15,370 --> 01:13:16,370
Igen, várj.

614
01:13:17,090 --> 01:13:18,090
Így.

615
01:13:18,590 --> 01:13:19,730
Vagy várj.

616
01:13:20,310 --> 01:13:21,310
Egyenesen előre.

617
01:15:32,780 --> 01:15:33,780
Ah, ah.